PERIKIZI
Emine Sevgi Özdamars Theaterstück „Reise in den Nachtspiegel“, das das Schlosstheater Moers im Kontext des Projektes „Odyssee Europa“ im Rahmen der Kulturhauptstadt 2010 zur Uraufführung brachte, ist als eine Art invertierte Odyssee zu begreifen. Während Odysseus nach dem Krieg im fernen Troja versucht, nach Griechenland / Europa und damit in die Heimat zurückzukehren, macht Perikizi sich von ihrer Heimat außerhalb Europas auf den Weg nach Europa, das für sie ein Ort der Fremde ist.
Je länger Perikizis Reise andauert, desto mehr kreuzt diese sich mit Episoden der Odyssee Homers: Die Figuren der Odyssee begegnen Perikizi als Allegorien ihrer Reise zu sich selbst.
Am Ende ihrer Reise landet sie wieder in der Totenwelt, die sie nie wirklich verlassen hat. Sie trifft zusammen mit den Toten der Geschichte, der Kriege, der Kultur. Im Dialog mit den Toten stellt Özdamars Stück am Schluss die Fragen: Wie kann für Perikizi am Endpunkt ihrer Reise die Rückkehr in ihre Heimat aussehen? Wie verläuft die Odyssee rückwärts: zurück durch den Nachtspiegel an den Aufbruchsort, der jenseits der Grenzen Europas liegt? Und was ist Europa, von dieser Perspektive aus betrachtet?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|